|The Australasian, from the State Library of Queensland, John Oxley Library.|
A Miss E Griffiths, aged 23, was listed aboard the Australasian which left for London, Capetown and Natal, via Albany, in May 1903.
Emily Griffith was actually 29 when she married, so it is not clear that it was her, but she may have reduced her age preparatory to her marriage. Or the age may have been mis-transcribed from the shipping record. I'll try and examine the film at PROV in the next few weeks.
I may now have to revise my idea that because Banns were called, the wedding had not been performed in a hurry. The 2nd of June in 1903 was a Tuesday. Presumably the Banns were called on the three preceding Sundays - 17, 24 and 31 May. If the ship left Melbourne on 6 May, it would have been very hard pressed to have arrived in South Africa inside a fortnight, which suggests, if this is the right voyage, that the Banns were called before Emily actually arrived in Durban. If anyone can clarify just how long it would have taken a steamship to travel from Melbourne to Natal, I would be very interested to hear.
UPDATE. I came across the dates for a passage from Albany to Capetown in 1901 which took 16 days - but regrettably failed to record where I saw it. Probably in Trove in reference to vessels heading off during the South African War. The length of the trip would depend on the size of the vessel, the weather, stops on the way, currents, all manner of things, but if you add in the trip from Melbourne to Albany as well as the passage to Cape Town, it looks to be a journey of more than a fortnight, getting closer to three weeks.
This might indicate that the Miss E Griffiths on the Australasian mentioned above was not Emily Griffith.